Discurso de "Pepe" Mujica en la cumbre sobre desarrollo sustentable RIO+20

Autoridades presentes de todas las latitudes y organismos, muchas gracias. Y muchas gracias y nuestro agradecimiento al pueblo de Brasil y a su señora presidente. Y muchas gracias a la buena fe que seguramente han manifestado todos los oradores que me precedieron. Expresamos la íntima voluntad como gobernantes de acompañar todos los acuerdos que esta nuestra pobre humanidad pueda suscribir.
Sin embargo, permítasenos hacernos algunas preguntas en voz alta. Toda la tarde se ha estado hablando del desarrollo sustentable, de sacar inmensas masas de la pobreza. ¿Qué es lo que aletea en nuestras cabezas? El modelo de desarrollo y de consumo es el actuar de las sociedades ricas. Me hago esta pregunta: ¿qué le pasaría a este planeta si los hindúes tuvieran la misma proporción de autos por familia que tienen los alemanes? ¿Cuánto oxígeno nos quedaría para poder respirar?

Más claro: ¿el mundo tiene los elementos hoy, materiales, como para hacer posible que 7.000, 8.000 millones de personas puedan tener el mismo grado de consumo y de despilfarro que tienen las más opulentas sociedades occidentales? ¿Será posible? ¿O tendremos que dar algún día otro tipo de discusión? Porque hemos creado una civilización, en la que estamos, hija del mercado, hija de la competencia, que ha deparado un progreso material portentoso y explosivo. Pero lo que fue economía de mercado ha creado sociedades de mercado, y nos ha deparado esta globalización. ¿Y estamos gobernando a la globalización o la globalización nos gobierna a nosotros? ¿Es posible hablar de solidaridad y de que estamos todos juntos en una economía que está basada en la competencia despiadada? ¿Hasta dónde llega nuestra fraternidad?

Nada de esto lo digo para negar la importancia de este evento. No. Por el contrario. El desafío que tenemos por delante es de una magnitud de carácter colosal y la gran crisis no es ecológica, es política. El hombre no gobierna hoy las fuerzas que ha desatado. Sino que las fuerzas que ha desatado gobiernan al hombre.

¿Y la vida? Porque no venimos al planeta para desarrollarnos en términos generales. Venimos a la vida intentando ser felices. Porque la vida es corta y se nos va. Porque ningún bien vale como la vida y esto es elemental. ¿Pero si la vida se me va a escapar trabajando y trabajando para consumir? La sociedad de consumo es el motor, porque en definitiva, si se paraliza el consumo o se detiene, se detiene la economía, y si se detiene la economía, es el fantasma del estancamiento para cada uno de nosotros.

Pero ese hiperconsumo a su vez es el que está agrediendo al planeta. Y tiene que generar ese hiperconsumo cosas que duren poco porque hay que vender mucho. Y una lamparita eléctrica no puede durar más de mil horas prendida. Pero hay lamparitas eléctricas que pueden durar 100.000, 200.000 horas. Pero ésas no se pueden hacer. Porque el problema es el mercado. Porque tenemos que trabajar. Porque tenemos que tener una civilización de uso y tire. Y estamos en un círculo vicioso.

Estos son problemas de carácter político que nos están diciendo la necesidad de empezar a luchar por otra cultura. No se trata de plantearnos volver al hombre de las cavernas ni tener un monumento del atraso. No podemos indefinidamente continuar gobernados por el mercado, sino que tenemos que gobernar el mercado. Por eso digo que el problema es de carácter político.

En mi humilde manera de pensar, porque los viejos pensadores lo definían, Epicúreo, Séneca, los aymaras, pobre no es el que tiene poco, sino que, verdaderamente, pobre es el que necesita infinitamente mucho y desea y desea y desea más y más. Esta es una clave de carácter cultural.

Entonces, quiero saludar el esfuerzo y los acuerdos que se hacen. Y lo voy a acompañar como gobernante. Porque sé que algunas cosas de las que estoy diciendo rechinan. Pero tenemos que darnos cuenta de que la crisis del agua, que la crisis de la agresión al medio ambiente, no es una causa. La causa es el modelo de civilización que hemos montado y lo que tenemos que revisar es nuestra forma de vivir.

Pertenezco a un pequeño país muy bien dotado de recursos naturales para vivir. En mi país hay tres millones de habitantes. Poco más de tres millones doscientos mil. Pero hay trece millones de vacas de las mejores del mundo. Cerca de ocho o diez millones de ovejas estupendas. Mi país es exportador de comida, de lácteos, de carne. Es una plenillanura. Casi el 80% de su territorio es aprovechable.

Mis compañeros trabajadores lucharon mucho por las ocho horas de trabajo. Ahora están consiguiendo seis horas. Pero el que consigue seis horas se consigue dos trabajos y por lo tanto trabaja más que antes. ¿Por qué? Porque tienen que pagar una cantidad de cuotas. La motito que compró. El autito que compró. Y pague cuotas y pague cuotas. Y cuando quiere acordar es un viejo reumático como yo y se le fue la vida.
Uno se hace estas preguntas: ¿ese es el destino de la vida humana? Estas cosas son muy elementales. El desarrollo no puede ser en contra de la felicidad, tiene que ser a favor de la felicidad humana, del amor, de las relaciones humanas, de cuidar a los hijos, de tener amigos, de tener lo elemental. Precisamente porque eso es el tesoro más importante que se tiene. Cuando luchamos por el medio ambiente, el primer elemento del medio ambiente se llama la felicidad humana. Gracias.

José "Pepe" Mujica

Presidente de la República Oriental del Uruguay

Espacio y Personaje

Extraído de "Cuestiones de Dramaturgia" Abril 2012

Julio después de sus ejercicios, pasa a la zona de las duchas, apenas abre la puerta puede sentir como la humedad se le pega en los pulmones, lo recibe como siempre Claudia, que esta como de costumbre recostada sobre el escritorio entre dormida y despierta, le pasa la tarjeta para que ella tome los datos y sigue su siesta laboral.

A Julio le encanta ir pisando las baldosas azules que van por el medio de un largo corredor;  también lo hace por el temor que le producen los lockers a ambos lados, siempre les tuvo miedo, cree que algún día alguien va salir de adentro y se lo va a llevar al otro mundo.

El fin de las baldosas azules es frente a 4 duchas, 2 tienen cortinas que están al borde de caerse, y las otras 2 nadie las usa, Julio no es la excepción se sienta a esperar que alguna de las que tienen cortina se desocupe. Mientras espera un joven atlético se sienta a su lado, parece más impaciente, espera unos minutos y comienza a quitarse la ropa frente a los ojos de Julio, Julio disimula la mirada para otro lado, el Joven se mete en una de las duchas que no tienen cortina y emprende el baño. El joven sin ningún drama se enjabona su cuerpo y empieza a cantar. 

Julio lo mira, el joven lo mira también mientras canta, Julio inmediatamente quita la mirada, no soporta ese espectáculo bochornoso y emprende la retirada a paso apurado, agarra la línea azul, trata de no pasar cerca a ningún locker y cuando está pasando por el escritorio de Claudia le dice sin dejar de caminar y saludándola con la mano: “hoy no me baño”. 

-Juan Manuel Zuluaga

Indagación Sensorial

Extraído de "Ejercicios de Dramaturgia" febrero 2012

Mitos del Barrio

Locación de bacanales, tertulias, conspiraciones y grandes ideas. Se ingresaba por un Kiosko de diarios que atendía un tal “Don Luis” al que solo unos hábiles ojos podían detectarle su gran pelada bajo el Bisoñé. Tenías que mencionar una contraseña que generalmente era un escritor Latino, un elemento de la tabla periódica o un cosmético de mujer. Si aprobabas la contraseña él se hacía a un lado y entrabas a caminar por un castillo construido por interminables capas de letras e imágenes amontonadas las unas con las otras, un bacanal literario, una orgia gramatical frente a tus ojos. Al final del pequeño recorrido descendés por una larga y destartalada escalera caracol corriendo el riesgo de vomitar letras mientras bajas y una vez terminas te encuentras un lavabo para sacarte el oxido que se te queda pegado en las manos.


Músicos tocando, una bruma de tabaco que te estruja los bronquios y te impide cantar, estanterías de licor que empiezan en el suelo y terminan en el techo, vida nocturna. En un esquina los músicos, por otro lado la barra que en una de las paredes tiene un gran reloj que da unas campanadas cada 8 minutos, señal que los habitúes identifican para agarrar sus vasos de las mesas puesto que el lugar se dispone a bailar al ritmo del subterráneo.


Las largas y robustas mesas de madera, se dice que fueron construidas por un carpintero del barrio con los pedazos desmantelados de un antiguo galeón. Don Luis conto en alguna oportunidad que cuando el lugar estaba tranquilo —cosa que no sucedía muy a menudo— se podía escuchar el rugir del mar apoyando nuestros oídos en ellas.

Mar Adentro

Mar adentro,
mar adentro.

Y en la ingravidez del fondo
donde se cumplen los sueños
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.

Un beso enciende la vida
con un relámpago y un trueno
y en una metamorfosis
mi cuerpo no es ya mi cuerpo,
es como penetrar al centro del universo.

El abrazo más pueril
y el más puro de los besos
hasta vernos reducidos
en un único deseo.

Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo, sin palabras
‘más adentro’, ‘más adentro’
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.

Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto,
para seguir con mi boca
enredada en tus cabellos.

Ramón Sampedro

Reporte 72 Horas

21/02/2011
Si no me levantaba de esa cama y escribía esto no lo iba escribir nunca más.

Primero puedo decir que estoy feliz pero que a la vez tengo una angustia en el pecho, es algo que se retuerce me exige vomitarlo, expresarlo, algo que se me es imposible digerir, quizás no este analizando calmadamente las cosas (y no hay porqué hacerlo), pero no puedo pelear contra lo que me pasa, contra lo que siento y me eriza la piel.

Estoy odiando profundamente todo la construcción social-mental que existe en Colombia en este momento. No la soporto, no hago sino repetir esta idea como un loro cuando alguien me pregunta ¿Cómo te fue? Lo único que respondo es que la pase de maravillas con mi familia, que creo que son las únicas personas que se salvan de esta vorágine de odios y repudios que me dan vueltas en la cabeza, pero que también son victimas “inocentes” como todos los demás, de fracasos institucionales que tienen sumida a una población en el embrutecimiento colectivo. Pongo comillas porque son ellos mismos los culpables de tragar todo entero, pero a su vez son tan inocentes de no haber tenido un verdadero docente, una verdadera enseñanza basada en el laicismo, una enseñanza sin vicios, con un objetivo concreto que lleve a las personas a indagar, a informarse, a debatir, a cuestionarse y elegir libremente en que quieres creer en cuanto a todo no solo a lo religioso. Si, si todo esto suena muy cliché quizás. Pero es que mi sociedad o por lo menos lo que vi de ella esta última vez, esta plagada de clichés, de uniformidades, de monotonías. También debo aclarar que estas actitudes afectan, más a las ciudades pequeñas, pueblos y no tanto a las grandes urbes donde de alguna manera los libres pensadores han labrado un camino más visible y con más adeptos. Tampoco puedo pensar que imponer este sistema a la fuerza valla a “curar” este mal, pero de alguna manera una mejor articulación educativa, puede progresivamente ir combatiendo estos síntomas, esas realidades.

Percibí una carencia de estímulos artísticos, de creadores, de innovadores. Todo viene enlatado de afuera, no se esta apoyando bien el made in Colombia. Se importan modelos de actuación, de producción, y aparte esas importaciones no se indagan, adaptan, potencian, de nuevo se traga entero. Nosotros no somos gringos, no somos europeos, no somos japoneses. Somos colombianos o digamos Latinos, porque sí nos es más fácil familiarizarnos con algo latino, tenemos muchas diferencias pero algo de la esencia criolla tenemos todos. Vi una carencia de soñadores, que no quiere decir que no haya, los hay, pero no son suficientes. Hay más soñadores frustrados que nuevos soñadores.

Yo no soy Argentino, pero a la vez si soy Argentino, soy de donde quiero estar, reniego pero no puedo negar también el amor que le tengo a lo que hemos dado en nombrar Colombia. Reniego que tenemos que tener un cambio cultural muy importante. Hoy leía en el Centro Cultural de la Cooperación la siguiente cita de Floreal Gorini “El camino hacia la utopía requiere muchas batallas, pero sin duda la más importante es la batalla cultural”. Nunca mejor dicho, es algo que tiene que darse tarde o temprano, yo siempre me digo que estoy todavía muy joven e inexperto, pero cierta testarudez no me deja conformarme con eso y sin embargo voy por los laditos labrando camino, instruyéndome para esa batalla. Yo soy de las personas a las que se les hace muy difícil vivir en este mundo sin cuestionarse, sin consultarse, sin informarse. Y definitivamente voy a librar una gran batalla, cueste lo que me cueste, seguramente la teatralidad me va ayudar en esto. No sé todavía como. Pero lo hará.

Hoy reflexionaba sobre la diferencia en los mecanismos de demostrar afecto, y concluía: “Que hermoso es el afecto Argentino”, me sentía súper bienvenido, sentía un amor casero, un “es como si hubiera nacido aquí”. La gente parece que no escatima cuando se trata de brindar amor. Lo da simplemente y por lo que siento es desinteresadamente sincero. También reflexiono que estoy rodeado de gente hermosa, y que me enseñan todo el tiempo. A ellos gracias. Han sido un gran pilar en mi vida.

En cambio por parte de mis amigos Colombianos, ese amor era desde un lugar más cuidado, más inexpresivo, demasiado indescifrable, llego a pensar que es por un miedo al que dirán de mi si hago esto y lo otro. tuve altercados por mis demostraciones de afecto “Argentino” pero eran absolutamente sinceras.

A continuación relato otro par de cosas que me han sucedido en estas casi 72 horas de estadía en suelo Argentino:

Hemos comprobado que el “Arequipe” es lo mismo que el “Dulce de leche” cosa que me causo varias discusiones en el 2010.

He vuelto a una independencia personal, después de tanto consentimiento familiar (que me vino muy bien, de eso no estoy renegando).

Fui al teatro a ver una obra genial, inspiradora, salvaje de mi amiga Fran a quien admiro muchísimo.

Estoy organizando mi agenda, 2011, ya me anote en un taller de Dramaturgia y sigo organizándome. Espero desempacar rápido las maletas para concentrarme en mis proyectos.

Hacer todos estos descargos me hace estar un poco más tranquilo para irme a dormir.

Cartas "Las ansias desesperadas de la nada"

Estoy altamente desesperada, no sé a que volví no se para que me sincere. Mi madre no me quiere ver más, mi padre sufrió un ataque al corazón. La sinceridad no es buena, por lo menos con la gente grande.

No he parado de llorar… siento que hice mal, pero a la vez siento un alivio, un deseo reprimido de libertad por fin se ha manifestado con la fuerza de un terremoto, y mi familia fue la más devastada, te acuerdas cuando practicábamos juntas?, me acorde mucho de ti en ese momento, eso me dio fuerza para continuar. Le decía: “acaso no querías una mujer???, pues aquí la tienes, soy una mujer!!, soy TU hija!!, acéptame como soy!, NO!, yo no soy ningún loco, de ultimas seré una loca porque me siento una mujer aunque este cuerpo no me corresponda!!. Para que querías que fuera sincera?, estoy siendo sincera! Y grito porque son muchos años de esconderme. Por eso no viajaba porque sabia que esto iba pasar, pero me canse y aquí estoy. Me estoy asumiendo! Me escuchas? y no voy a bajar el volumen, no, no!, por mí que se entere todo el barrio no me importa” uff.. gritaba y gritaba como una loca literal!!

Ha sido tremendo… pero siento como te decía antes un alivio importante. Ahora estoy mucho mejor que hace unos días. Me la pase encerrada. Ellos fueron muy duros, me han desheredado y yo sola en un departamento diminuto que me prestaron unos primos, a los cuales no les gusto mucho mi sinceridad pero no han perdido el sentido de la humanidad por lo que veo... Esos días me decía a mi misma que hubiera sido mejor quedarme callada, fingir ser una persona “normal”, actuar como una persona “normal” hablar de lo mismo, pensar lo mismo, criticar lo mismo, todo lo mismo! Monótonos estupidos. no he parado de fumar, no sé que hacer!, me consumo en este silencio, tengo a la nada misma atravesada en mi camino y me devoran esas ansias desesperadas de la nada, me hacen pensar que debería abrir las llaves del gas de la cocina y cerrar las puertas y ventanas para dormir una siesta sin fin, que debería arrojarme por el balcón, o hacerme un coctel de pastillas!, pero YA BASTA! Me dije basta respire profundo y busque en mi bolso, encontré una caja de zolpidem me mande tres pastis y dulces sueños!

Casi un día entera dormida pero valió la pena, pude serenarme. Ahora te escribo desde el aeropuerto, se me va acabar el tiempo en Internet y no quiero gastar más plata en esto (fuera de que te ven la cara de extranjero y te cobran más), trate de usar mis encantos para ganar un extra time pero el que atiende fue incorruptible jejeje!. No me extiendo más!.

Te quiero Mucho!!

Escríbeme pronto que tengo un largo viaje! no seas ingrata!

María Gaitán

Saltos al Vacío

Hace dos años y medio pegue un salto al vacío, me fui muy lejos de donde nací, donde nadie me conocía, donde no sabía que podría llegar a pasar, emigre, quise huir de una posible frustración. No me puedo llegar a imaginar que hubiera sido de mi existencia sin ese salto. A veces llego a pensar que como se fueron sucediendo las cosas todo estaba preparado para ese momento, pienso que las oportunidades son como fantasmas que se atraviesan en tu camino ya esta en uno el asustarse o no, el saber interpretar esas “señales” que van apareciendo en tu camino, nada es casualidad es más bien una causalidad. Esas causalidades me alejaron de “MI TIERRA”.

Fue duro. Muy duro, pienso que fue un morir para renacer, un ser libre, un ser responsable, un “te toca hacerte cargo de tu vida, o esto no servirá de nada”, dejarse morir para volver a vivir y eso duele. Es desprenderse de todo, matar afectos: padres, madres, hermanos, amigos; poner las cosas donde uno quiere NO donde otros quisieron. Solo así pude sobrevivir.

Después de esto viene el renacer que es hermoso, ser una cabeza en blanco un cuerpo en blanco y empezar a escribir tu historia como vos quieras. Apareces vos en tu historia el verdadero vos!. El verdadero YO se manifiesta y puedes llegar a sufrirlo pero a la vez amarlo porque en definitiva tienes el control. No mentiría al decir que llegue a un país de las maravillas. Donde todo este proceso pudo realizarse. Y ni hablar de todos esos seres que cruce en mi camino que abonaron en mí sus mejores virtudes, sus mejores consejos, enseñanzas, seres preciosos, adorables. Inigualables. Los amo con todo mi ser.

Pase momentos en donde no podía más, en los que pensé morir, en los que pensé que todo esto era en vano, pero siempre pude levantarme, siempre tuve alguien así fuera en la distancia que animara en mi las ganas de vivir. Que avivara esa brasa en nuestras almas. Tuve momentos de gloria, de fracasos, de pequeñas frustraciones pero no pudieron con mis certezas, eso quiere decir que me enamore, por que el amor es una certeza.

He regresado ahora a mi tierra, a la que me vio nacer digamos, porque pienso en que soy un ciudadano del mundo, en que todos somos compatriotas, y en que debemos trabajar por un bien común. El feliz reencuentro con la familia, me la pase con la familia, amo mi familia, soy definitivamente otra persona, de esto me doy cuenta claramente. Cuando otras personas exigen de mi una conducta, cuando quieren que sea el que había hace 3 o 4 años, ese ya no está, ese se transformo, pero es complicado y no es fácil de entender. A veces les cuesta hasta respetar esos cambios, lo cual no me gusta y me lleva más a alejarme, claramente respeto las subjetividades, ideologías y formas de vida; lo cual no quiere decir que algunas me den tristeza, me es sorprendente darme cuenta que todo esta intacto tal cual lo deje, que se sigue hablando de lo mismo, que la gente se sigue preocupando por lo mismo, que solo hay síntomas de cambio en algunas pocas personas. Esos cambios en esas personas me alegran mucho, pero son ínfimas, no están alcanzando, me pregunto ¿que puedo hacer? Y no se me ocurre nada Y sin embargo el mundo sigue girando y todos nosotros aquí y ahora.

Se aproxima mi regreso, no pude visitar a tantos amigos como pude, pero me queda uno en especial el Profe Cárdenas ese ser místico que despertó en mí esa curiosidad insaciable y que con sus consejos y enseñanzas fue un promotor de los saltos al vacío, a él infinitas gracias.

Pronto más memorias.